-
1 попытка попытк·а
возобновить попытки добиться чего-л. с помощью дипломатии — to resume diplomatic efforts
сделать / совершить попытку — to make an attempt
безнадёжные / тщетные попытки — futile / vain attempts
неудачная попытка — lame endeavour, abortive attempt
попытка захвата / угона самолёта — attempt to hijack an aircraft
-
2 смелая попытка
1) General subject: daring attempt2) Makarov: hardy -
3 Совершить восхождение ночью - это отчаянный поступок
General subject: It was daring to attempt the climb at nightУниверсальный русско-английский словарь > Совершить восхождение ночью - это отчаянный поступок
-
4 С-390
СМЕЛОСТЬ ГОРОДА БЕРЁТ (saying) bold people succeed at what they attempt to do: - fortune favors the bold (the brave, the daring) (in limited contexts) faint heart never won fair lady. -
5 смелость города берет
[saying]=====⇒ bold people succeed at what they attempt to do:- ≈ fortune favors the bold <the brave, the daring>;- [in limited contexts] faint heart never won fair lady.Большой русско-английский фразеологический словарь > смелость города берет
См. также в других словарях:
Daring Adventures — Studio album by Richard Thompson Released June 1986 Recorded 1986 Sunset … Wikipedia
attempt — I n. 1) to make an attempt 2) to foil, thwart an attempt 3) an abortive, fruitless, futile, vain; all out, concerted, last ditch; bold, brazen, daring; crude; deliberate; feeble, halfhearted, weak; first; premature; successful attempt; repeated… … Combinatory dictionary
daring — adj. daring to + inf. (it was daring to attempt the climb at night) * * * [ deərɪŋ] daring to + inf. (it was daring to attempt the climb at night) … Combinatory dictionary
daring — 1 adjective 1 willing to do something that is dangerous or that involves a lot or risk: the daring lifeboatmen | a daring rescue attempt 2 new or unusual in a way that is sometimes shocking: a daring film | Sometimes her outfits were more daring… … Longman dictionary of contemporary English
daring — dar|ing1 [ˈdeərıŋ US ˈder ] adj 1.) involving a lot of risk or danger, or brave enough to do risky things ▪ a daring rescue attempt 2.) new or unusual in a way that may shock people ▪ a daring new building >daringly adv daring 2 daring2 n [U]… … Dictionary of contemporary English
Daring — Dare Dare, v. t. [imp. & p. p. {Dared}; p. pr. & vb. n. {Daring}.] 1. To have courage for; to attempt courageously; to venture to do or to undertake. [1913 Webster] What high concentration of steady feeling makes men dare every thing and do… … The Collaborative International Dictionary of English
daring — dar·ing || deÉ™rɪŋ n. bravery, courage adj. brave, courageous deÉ™ n. venture, attempt, daring act; challenge v. venture, have courage to do something difficult or dangerous; challenge someone to do something difficult or dangerous … English contemporary dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Airborne forces — Airborne Military parachuting or gliding form of inserting personnel or supplies. Purpose Delivering personnel, equipment, or supplies. Origins Attributed to Italian troops on November 1927. [ Parachutist Badge awarded by the United States Army… … Wikipedia
Charles Peace — Charles Frederick Peace (14 May 1832 – 25 February 1879) was a notorious English burglar and murderer from Sheffield, whose somewhat remarkable life later spawned dozens of romanticised novels and films. Peace is mentioned by name in the Sherlock … Wikipedia
HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization … Encyclopedia of Judaism